Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những từ vựng của giới trẻ hay các từ “theo trend” mà ít khi được dạy ở các trường tiếng, bạn nhất định phải sử dụng khi nói chuyện với người Nhật nhé. Hãy tích cực sử dụng những từ vựng này và khiến người Nhật bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của bạn nhé.
とりま (Torima) nghĩa là gì？
“とりま” là một từ viết gọn lại của cụm “とりあえず、まぁ”, nghĩa là “tạm thời thì,…”
Từ này sẽ được sử dụng khi bắt đầu nói, theo dạng như là “とりま、～しよう”.
Bên trong từ “とりあえず” cũng đã bao hàm cách diễn đạt ngập ngừng kiểu như là “えっと” hay là “ん～”, nên đặc trưng của từ này là không mang ý nghĩa sâu sắc hay chắn chắn về điều gì cả. Từ này thường được sử dụng khi chuyển chủ đề nói chuyện hoặc khi muốn phát triển chủ đề nói.
Ví dụ
・とりまビールで！（居酒屋での注文時）
→Trước mắt thì (とりま) cứ cho bia trước đã nhé!
・今熱あるけど、とりま薬飲んでおけば大丈夫でしょ
→Tôi đang bị sốt, nhưng mà tạm thời thì (とりま) cứ uống thuốc trước đã, nếu không có vấn đề gì thì chắc không sao đâu!
・とりま明日電話するわ！
→Tạm thời thì ngày mai tớ sẽ gọi điện nhé!
