Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những từ vựng của giới trẻ hay các từ “theo trend” mà ít khi được dạy ở các trường tiếng, bạn nhất định phải sử dụng khi nói chuyện với người Nhật nhé. Hãy tích cực sử dụng những từ vựng này và khiến người Nhật bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của bạn nhé.
無理ゲーnghĩa là gì？
“無理ゲー” là từ viết tắt của “無理なゲーム”, chỉ một trò chơi có độ khó quá cao, gần như là không thể vượt qua được.
Ngoài ra, từ “無理ゲー” này cũng được sử dụng ngay cả đối với những sự vật, sự việc nào đó khác không phải trò chơi, nhưng có mức độ khó khăn cao. Cách sử dụng từ này sẽ hơi mang ý trình bày hoàn cảnh, nói vòng vo một chút, chẳng hạn như là “～は無理ゲーだ” (～là điều không thể) hay “無理ゲーすぎる” (rất là quá sức của tôi). Trong cuộc sống hàng ngày, từ này được sử dụng trong tình huống điều gì đó khó mà đạt được thành tựu. Ngoài ra, cũng có thể sử dụng từ này khi bạn phải làm một công việc nào đó, nhưng bạn lại muốn biểu thị thái độ chán ghét như kiểu việc quá là khó và bạn không hề muốn làm.
Ví dụ
・サッカーやったことないのに、明日人数足りないから試合に出てなんて、まじ無理ゲーなんだけど。
→Tôi chưa từng chơi bóng đá, ấy thế mà lại cho tôi ra sân vào ngày mai vì đội thiếu người, thật là điều không thể được,…
・明日までにこの仕事を終わらせるのは無理ゲーすぎる。
→Việc phải hoàn thành công việc này cho đến ngày mai, quả thực là điều không thể.
・このゲームのボス強すぎて無理ゲーだ。
→Boss của trò này quá khỏe, không thể thắng được.
