Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những từ vựng của giới trẻ hay các từ “theo trend” mà ít khi được dạy ở các trường tiếng, bạn nhất định phải sử dụng khi nói chuyện với người Nhật nhé. Hãy tích cực sử dụng những từ vựng này và khiến người Nhật bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của bạn nhé.
コミュ障 nghĩa là gì？
“コミュ障 (komyushou)” là từ viết tắt của cụm “コミュニケーション障害 (shougai)”.
Mang ý nghĩa chỉ những người khi nói chuyện với ai đó, cảm thấy bị căng thẳng, không thể nói chuyện một cách lưu loát, trôi chảy được; hoặc những người không thể nghe được ý kiến của đối phương, mà đơn phương nói chuyện của mình. Hay nói một cách chung nhất thì từ này thường được sử dụng cho những người nhút nhát và không giỏi giao tiếp.
Nghĩa của từ này cũng hơi giống một chút với từ “陰キャ” (hướng nội) đã học trong bài viết lần trước.
Ban đầu, đây là một từ được sử dụng trên hệ thống bảng tin trên mạng Internet hoặc trên mạng xã hội, tuy nhiên ngày nay từ này lại được sử dụng ngay cả trong hội thoại đời sống hàng ngày.
Những bạn tự cảm thấy mình là một “コミュ障” (người không giỏi giao tiếp), thì bạn cũng đừng suy nghĩ quá nhiều, mà thay vào đó hãy thử trò chuyện từng chút một chẳng hạn như là với một người bạn của bạn của bạn, dần dần từng chút một làm quen với việc nói chuyện hàng ngày. Tuy nhiên, việc học tiếng Nhật có nghĩa là bạn có thể giao tiếp được bằng ngoại ngữ, vậy nên bạn không phải là một “”コミュ障” (người không giỏi giao tiếp) đâu! Vì vậy, hãy thoải mái tự tin trong giao tiếp hội thoại nhé!
Ví dụ
・わたしはコミュ障なので、人と話すのが苦手だ。
→Tớ vốn là người không giỏi giao tiếp (コミュ障), nên là tớ không thích nói chuyện với mọi người lắm.
・コミュ障だからといって休日も家にいるのはもったいないです。
→Thật lãng phí khi mà cậu dành hết ngày nghỉ ở trong nhà chỉ vì cậu không giỏi giao tiếp (コミュ障)!
