Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những từ vựng của giới trẻ hay các từ “theo trend” mà ít khi được dạy ở các trường tiếng, bạn nhất định phải sử dụng khi nói chuyện với người Nhật nhé. Hãy tích cực sử dụng những từ vựng này và khiến người Nhật bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của bạn nhé.
ジャン負け (Janmake) nghĩa là gì？
“ジャン負け” là từ chỉ việc chơi oẳn tù tì và bị thua, có một số hình phạt khi thua như là người thua sẽ phải trả tiền cơm cho người khác hoặc người thua sẽ phải đi mua đồ cho tất cả mọi người.
Chính vì vậy, cũng có nghĩa là người chơi oẳn tù tì thua sẽ phải chấp nhận làm những việc phiền phức, rắc rối.
Ở Nhật Bản, khi mọi người cần quyết định một điều gì đó, thường sẽ chơi oẳn tù tì (Janken)
Ví dụ
・ジャン負けしたので全員分の飲み代を払わなければならなくなった。
→Bởi vì tôi oẳn tù tì thua nên tôi phải trả tiền nước cho tất cả mọi người.
・A：ジャン負けした方イッキな！（お酒を一気飲みすること）
B：おぅ！いいぞ！
→A：Ai oẳn tù tì thua sẽ phải uống cạn một hơi nhé!
B：Whoohh! Được thôi, chơi luôn!
