Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những từ vựng của giới trẻ hay các từ “theo trend” mà ít khi được dạy ở các trường tiếng, bạn nhất định phải sử dụng khi nói chuyện với người Nhật nhé. Hãy tích cực sử dụng những từ vựng này và khiến người Nhật bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của bạn nhé.
ググる (Guguru) nghĩa là gì？
“ググる” là từ chỉ việc tìm hiểu những thông tin muốn biết bằng việc sử dụng trang “Google”. Đây là một từ kết hợp bởi từ “Google” với từ “～る(する)” dấu hiệu của động từ trong tiếng Nhật. Ngoài ra, cũng có người sử dụng từ “ググる” này để chỉ việc tìm hiểu thông tin bằng việc sử dụng một trang WEB khác, ngoài trang “Google”.
Hơn thế, những từ bôi nhọ như là “ggrks” hay “ググれカス” cũng là những từ lóng trên mạng xã hội.
Đây là những từ vựng có ý nghĩa hơi xấu, như là “(Trước khi hỏi một người) それぐらいGoogleで調べろカス野郎 – Cái thằng ngớ ngẩn này, đi mà tra Google ấy”. Thường được sử dụng cho những người chẳng tìm hiểu kỹ gì cả nhưng lại viết lên mạng xã hội.
Tất nhiên, chúng tôi chỉ giới thiệu để mọi người biết thôi nên các bạn hãy cố gắng đừng sử dụng từ này nhé!
Từ “ググる” này cho đến nay vẫn được những người ở độ tuổi 20, 30 sử dụng nhiều, tuy nhiên ngày nay, số người sử dụng tính năng tìm kiếm bằng giọng nói hay tra cứu trên mạng xã hội này càng tăng lên, vì thế nên đối với lứa bạn trẻ dưới 20 tuổi thì từ “ググる” được coi là một từ tựng lỗi thời.
Ví dụ
・近くでおいしい店あるか、ググってくれない？
→Cậu có thể tra (ググる) giúp tớ xem có cửa hàng nào ngon gần đây không?
・わからない日本語はよくググって調べている。
→Tôi thường hay tìm hiểu mấy từ tiếng Nhật không biết nghĩa bằng cách tra google (ググる) .
