Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những từ vựng của giới trẻ hay các từ “theo trend” mà ít khi được dạy ở các trường tiếng, bạn nhất định phải sử dụng khi nói chuyện với người Nhật nhé. Hãy tích cực sử dụng những từ vựng này và khiến người Nhật bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của bạn nhé.
安パイ (Anpai) nghĩa là gì？
安パイ (Anpai) là từ viết tắt của “安全牌 (あんぜんぱい)” – vốn là một từ trong trò mạt chược, và hiện nay được sử dụng như một từ lóng trên mạng xã hội với ý nghĩa chỉ sự lựa chọn/ phương án an toàn, yên tâm, không có nguy hiểm, không rủi ro, không cần lo lắng, v.v
Nếu sử dụng trong trường hợp phải đưa ra sự lựa chọn, từ này sẽ có cảm giác như là “まぁ、大丈夫でしょ” (uhm, chắc là không sao đâu!?)
Ngoài ra, tiếng địa phương của Hokkaido cũng có từ “あんぱい (anpai)”, thế nhưng lại có ý nghĩa là “nói dối”, “bốc phét” hay là “dẻo mỏ”, v.v
Ví dụ
・待ち合わせの時間が12時だから30分前に家を出れば安パイでしょ。
→Thời gian cuộc hẹn là 12:00, nên nếu ra khỏi nhà trước 30 phút thì chắc sẽ không bị muộn đâu, yên tâm (安パイ).
・来月の旅行先のホテル、5星ホテルを予約しておいたら安パイだろう。
→Về khách sạn tại địa điểm du lịch vào tháng sau, nếu đặt phòng khách sạn 5 sao thì chắc không sao đâu nhỉ (安パイ).
