Trong chuyên mục này, chúng tôi sẽ giới thiệu những từ vựng của giới trẻ hay các từ “theo trend” mà ít khi được dạy ở các trường tiếng, bạn nhất định phải sử dụng khi nói chuyện với người Nhật nhé. Hãy tích cực sử dụng những từ vựng này và khiến người Nhật bất ngờ về khả năng tiếng Nhật của bạn nhé.
あーね nghĩa là gì？
“あーね ” là một Aizuchi (những cụm từ, hoặc câu xen kẽ thể hiện cảm xúc) trong tiếng Nhật, là viết tắt của từ/ cụm từ biểu thị sự đồng tình, công nhận và hiểu được vấn đề như là “ああ、なるほどね” (à à, thì ra là thế nhỉ) hoặc “ああ、そうだね” (a, đúng là thế nhỉ), v.v. Từ này gần giống với từ “それな！” mà chúng ta đã từng học trong một bài viết trước đó.
Đây là một Aizuchi biểu thị sự lĩnh hội, hiểu rõ về một vấn đề nào đó, nên từ “あーね ” này có thể được sử dụng cả khi bạn đã đồng tình như là “うんうん”, “そうだね” và cả khi bạn lĩnh hội được một điều gì mới, như là “なるほどね”. Từ này được sử dụng khi bạn muốn nhấn mạnh hơn sắc thái của các Aizuchi như là “”うんうん” hay “そうだね” trong cuộc hội thoại.
Ví dụ
A:この歌を歌っている歌手誰だっけ？
B:○○だよ。最近広告でもよく見るじゃん。
A:あーね！○○か！よく見るね。
A: Ca sĩ đang hát bài này là ai thế?
B: Là ○○ đấy. Dạo này hay thấy chị này xuất hiện trên quảng cáo.
A: À thế à (あーね)！Là ○○ à！Đúng là hay thấy nhỉ.
