Chúng ta đều biết rằng Nhật Bản là một quốc gia có bốn mùa Xuân, Hạ, Thu, Đông, tuy nhiên ngoài bốn mùa trên, ở Nhật còn có thêm một mùa nữa có mưa rất nhiều, khá giống với mùa mưa tại Việt Nam, đó là mùa “Tsuyu” (cũng được gọi là mùa mưa). Trong bài lần này, chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn một chút kiến thức nhỏ liên quan đến mùa mưa ở Nhật, chẳng hạn như lý do tại sao tại sao có nhiều mưa vào mùa này, giải đáp thắc mắc vu vơ kiểu như là tại sao lại sử dụng chữ Hán “梅 Ume” trong “梅雨 (Tsuyu)”? hay thời điểm bước vào mùa mưa và kết thúc mùa mưa, v.v!
Trong bài viết cũng có rất nhiều điều mà ngay cả người Nhật cũng không biết, vậy nên các bạn hãy đọc bài viết để cùng chia sẻ kiến thức với người Nhật nhé!
Tại sao “梅雨 (Tsuyu)” lại được viết bằng chữ Hán “梅 (Ume)”?
Nhật Bản là một quốc gia mà bạn có thể cảm nhận rõ ràng được thời tiết thiên nhiên bốn mùa trời ban. Khoảng thời gian ở giữa mùa Xuân mát mẻ và mùa Hè nóng bức được gọi là “梅雨 (Tsuyu) – mùa mưa”. Các bạn đã từng có suy nghĩ thắc mắc rằng tại sao trong từ mùa mưa – Tsuyu lại sử dụng chữ Hán “梅” (Ume) không?
Việc sử dụng chữ Hán “梅” (Ume) cho sự thay đổi thời tiết của mùa mưa trong chữ 梅雨(Tsuyu) thường được hiểu là bởi thời điểm mưa liên tục kéo dài như vậy cũng là lúc cây mơ (梅) ra trái. Ngoài ra, cũng có một giả thuyết khác cho rằng: chữ “梅” còn có thể đọc là “bai”, nên từ này cũng có cách đọc khác mà “ばいう (baiu)”.
Trong trường hợp đó, từ này sẽ được viết là “黴雨（Baiu)” với ý nghĩa là mùa mà nấm mốc dễ sinh sôi.
Chữ Hán “黴(Bai)” này được chuyển đổi thành chữ “梅 (bai)” phù hợp với thời điểm mùa mơ, từ đó tạo nên từ “梅雨”.
Bên cạnh đó, cũng có hai giả thuyết giải thích về lý do từ này có cách đọc là “Tsuyu”. Lý do đầu tiên là bởi vì từ này kết hợp với cách đọc của từ “露(つゆ)” (Sương) chỉ những giọt nước mưa đọng trên lá cây. Và cách lý giải thứ 2 là do xuất phát từ một cách nói từ xa xưa “潰ゆ(つゆ)” mang ý nghĩa quả mơ chín cây rụng xuống bị bẹp.
Mùa mưa ở Nhật bắt đầu từ khi nào?
Trên dự báo thời tiết sẽ có thông báo của Cục Khí tượng Thủy văn, tuy nhiên thực tế thì việc quyết định thời điểm bắt đầu vào mùa mưa sẽ do văn phòng dự báo thời tiết của từng vùng (nếu ở Kanto thì sẽ có 8 địa điểm: Mito, Maebashi, Kumagaya, v.v) tự đưa ra quyết định và dự báo về thời tiết trong một tuần tại từng địa phương trong vùng.
Nếu như bạn quan tâm khi nào mùa mưa ở địa phương mình đang ở sẽ bắt đầu, vui lòng kiểm tra thông tin trên Trang WEB này nhé!
Dù trong mùa mưa cũng sẽ có những ngày nắng liên tục？
Mùa mưa ở Nhật là mùa có mưa liên tục, tuy nhiên cũng có thời điểm có nắng kéo dài mấy ngày liền. Và khoảng thời gian như vậy được gọi là “梅雨の中休み (Nakayasumi)” (tạm dịch: thời điểm ngớt mưa), nếu nghe được cụm từ này ở trên bản tin, thì bạn hoàn toàn có thể trông đợi vào một ngày nắng đẹp và lên kế hoạch đi chơi ngoài trời.
Tổng kết
Các bạn thấy sao về mùa mưa ở Nhật?
Trong bài lần này, chúng tôi vừa giải thích về mùa mưa ở Nhật, thời điểm có những ngày mưa lớn kéo dài từ tháng 6 tới tháng 7.
Trời mưa như vậy thì thật là khó khăn với các dự định đi chơi ngoài trời, tuy nhiên ở Nhật cũng có rất nhiều địa điểm vui chơi trong nhà.
Và Yorozuya Nhật Bản chúng tôi cũng đã giới thiệu đa dạng các địa điểm để bạn thoải mái tận hưởng vui chơi trong nhà, nhất định hãy xem và tận hưởng hết mình trong mùa này nhé!
